Festival de Cine Hispánico 2021
2021 Hispanic Film Festival: Poetics of Empowerment
Películas / Films
El festival de cine hispánico 2021 mostrará cinco películas premiadas a nivel internacional. Tras las proyecciones habrá una sesión de charla en vivo con la audiencia y artistas invitad@s. Todas las películas están en el idioma original con subtítulos en inglés. La entrada es gratuita para los estudiantes de OWU.
​
The 2021 Hispanic Film Festival is showcasing five international award-winning films. Screenings will be followed by a LIVE DISCUSSION with the audience and guest artists. All films are in the original language with English subtitles. Admission is free to OWU students.
El Agente Topo / The Mole Agent
Dir. Maite Alberdi 2020, Chile
Tuesday, 10/5
7pm-9pm
​
Un investigador privado en Chile contrata a alguien para trabajar como un agente topo en la residencia de ancianos donde una clienta sospecha de los cuidadores y maltrato de ancianos.
​
A private investigator in Chile hires someone to work as a mole at a retirement home where a client of his suspects the caretakers of elder abuse.
Midnight Family
Dir. Luke Lorentzen
2019,Mexico
Tuesday 10/19 *Q&A session with Director following the film
7pm-9pm
En el barrio más rico de la Ciudad de México, la familia Ochoa maneja una ambulancia privada, compitiendo con otros servicios médicos de emergencia privados para pacientes que necesitan ayuda urgente.
​
In Mexico City's wealthiest neighborhoods, the Ochoa family runs a private ambulance, competing with other for-profit EMTs for patients in need of urgent help.
Que horas ela volta / The Second Mother
Dir. Anna Muylaert, 2015, Brazil
Tuesday 10/26
7pm-9pm
​
Cuando la hija distanciada de una empleada doméstica aparece de repente, las barreras de clase no mencionadas que existen en el hogar donde vive y trabaja provocan confusión y desorden.
​
When the estranged daughter of a hard-working live-in housekeeper suddenly appears, the unspoken class barriers that exist within the home are thrown into disarray.
El botón de nácar / The Pearl Button
Dir. Patricio Guzmán, 2015, Chile
Tuesday 11/2
7pm-9pm
Esta obra profundiza en el significado casi religioso del agua, con una reflexión profunda de la memoria y la pérdida, y ofrece un puente entre sus orígenes místicos, el golpe de estado de Pinochet y el secreto de un botón de nácar en fondo del mar.
​
Delving into the nearly-religious significance of water, this profound rumination on memory and loss bridges the gap between its mystical origins, Pinochet's coup d'état, and the secret of a mother-of-pearl button at the bottom of the sea.
La inocencia / The Innocence
Dir. Lucía Alemany 2019, Spain
Tuesday 11/9
7pm-9pm
Lis disfruta un verano más con sus amigas. La falta de intimidad del pueblo impuesta por unas vecinas chismosas, la lleva a mantener su relación en secreto, aunque el final del verano llega con una sorpresa desagradable.
​
Lis enjoys one more summer with her friends. The town's lack of intimacy, enforced by scandalmonger neighbors, means she keeps her relationship status secret, but the end of summer arrives with an unpleasant surprise.